Browsed by
Tagg: Sköldpaddor hela vägen ner

Sköldpaddor hela vägen ner – John Green

Sköldpaddor hela vägen ner – John Green

Ni som har läst något av den amerikanske författaren John Green innan, vet att hans berättelser alltid brukar innehålla samma sorts komponent: komplicerad tonårskärlek där något på ett eller annat sätt alltid står i vägen för karaktärernas relation. Det här är något som även återfinns i hans nya ungdomsroman Sköldpaddor hela vägen ner, vilket är en direktöversättning från originaltiteln Turtles All the Way Down. Här får läsaren möta protagonisten Aza Holmes, aka Holmsey, som fysiskt och utåt sett tillbringar sina dagar i skolan eller på Applebee’s med sin bästa vän Daisy eller hemma i soffan med sin mamma. Men inuti hennes huvud utspelar sig en monolog om vilka bakterier som hela tiden riskerar att göra henne dödligt sjuk  – vilket orsakar en irrationell rädsla som upptar och styr hela hennes vardag. Basala ting som beröring av andra människor och att äta en vanlig måltid kan leda till en evighetslång spiral av negativa tankar och grav ångest.

Trots att Aza är väl medveten om hur olika situationer och relationer påverkas av hennes psykiska status, skapar hennes OCD mer problem än hon faktiskt kunnat ana. Särskilt uppmärksam på det blir hon när hon träffar Davies, en kille som hon spenderade en hel del tid med för flera år sedan då de båda deltog på ett läger för barn som förlorat en förälder. Davies förmögna pappa har försvunnit, och när det framkommer att hittelönen består av mer pengar än Aza och Daisy någonsin har sett, bestämmer de sig för att försöka hitta ledtrådar om vart han kan ha tagit vägen. Men när relationen till Davies utvecklas till mer än till att bara vara bekanta och till och med goda vänner, blir Aza tvungen att se sina demoner i vitögat. 

I den här romaner finns ett visst sentimentalt drag vilket har kommit att bli Greens signum, och trots att författaren till en början centrerar berättelsen kring det mystiskt försvinnandet, så utgör det endast en liten del av historien och blir till sist endast en sidohistoria. Vilket till viss del känns som vilseledning och kan därför vara en besvikelse för den som hade hoppats på en spännande deckare för unga. Istället riktar författaren strålkastarna mot tonårsflickan Aza och historiens blir istället till att handla om psykisk ohälsa hos unga. Då det sker med ett inifrånperspektiv får läsaren ta del av hur sjukdomen yttrar sig genom tvångstankar och den avsky Aza känner inför dessa, men ändå inte kan stå emot. Den viljekamp som hon hela tiden förlorar förstärks i texten genom dialog mellan sjukdomens röst och den friska rösten. Här är ett exempel hämtat från när Aza befinner sig på sjukhuset efter att ha varit med i en bilolycka, och hur det som hon beskriver som ”namnlös och formlös demon” tar över hennes tankar. Den här gången handlar det återigen om den farliga men extremt ovanliga bakterien C. Difficile, och hur hon måste förhindra att smittas genom att dricka alkogel: 

Ser flaskan med alkogel som hänger på väggen bredvid dörren. Det är enda sättet det är ju löjligt om det fungerar skulle alkoholister vara friskat i världen du ska bara sterilisera händerna och munnen snälla tänk för helvete på något annat upp med dig JAG HATAR ATT VARA FAST INUTI DIG du är jag nej det är jag inte jo det är du nej det är jag inte du vill må bättre du vet hur du ska må bättre jag kommer bara att kräkas du kommer att bli ren du kommer att bli säker […] (sid.235)

Det är inte ofta medvetandeström inom en och samma individ förekommer i ungdomslitteratur, kanske för att det är ett avancerat berättargrepp som kräver mer av läsaren. Det här löser Green genom att föra in det språkdraget så ofta att det inte stör flytet i läsningen, men att man ändå förstår sjukdomens problematik. Sköldpaddor hela vägen ner är en roman som växer och blir starkare ju längre in i berättelsen man kommer, och det är definitivt en bok att rekommendera både till den som vill ha en typisk John Green-bok och till den som söker en skönlitterär text med djupare innebörd.

Boken hittar du bland annat på Adlibris och Bokus

Sköldpaddor hela vägen ner Bokomslag Sköldpaddor hela vägen ner
John Green
Ungdomsroman
Bonnier Carlsen
2017-11-01
292
Unga vuxna

Sköldpaddor hela vägen ner är en roman som växer och blir starkare ju längre in i berättelsen man kommer, och det är definitivt en bok att rekommendera både till den som vill ha en typisk John Green-bok och till den som söker en skönlitterär text med djupare innebörd.