Browsed by
Tagg: Död

Döden i Skuggmyra – Elsie Petrén

Döden i Skuggmyra – Elsie Petrén

Med sin tredje bok i serien om Skuggmyra vann Elsie Petrén Spårhunden-priset för årets bästa barndeckare. Böckerna handlar om pojken Tim och hans vänner som tillsammans löser mysterier – men berättelserna innehåller även ingredienser som hemligheter, svek, ödesdigra missförstånd och en gnutta kärlek.

I den fristående tredje delen står ett mystiskt dödsfall i centrum för historien; ett fall som kommer att påverka vännerna på ett speciellt sätt då det handlar om Selmas granne Harry. Hennes bekantskap med Harry gör att hon lägger märke till saker och ting som sticker ut från det normala; som att hans hund Dexter beter sig konstigt och att diskmaskinen står på fast Harry bodde ensam och aldrig använde dem då han i princip aldrig fick besök – inte ens av sina tre söner. Vännerna misstänker snart att något inte stämmer och att någon försöker sopa igen spåren efter sig. Men vem skulle vilja ha ihjäl gamle och vänlige Harry, och varför?

Berättaren är extradiegetisk-heterodiegetisk; det vill säga en opersonlig och allvetande berättare som står själv inte medverkar men ändå är extremt närvarande i alla händelser som utspelar sig. Inom litteraturvetenskapen talar man om det problematiska med sådana här ”vuxna” berättare, då det ofta medför en klyfta mellan denne och läsaren, då texten aldrig kan bli helt på barnets nivå när händelserna ses genom det vuxna perspektivet. Genom de korta meningarna och det realistiska språket lyckas Petrén ändå med bedriften att få glappet att inte märks så tydligt.

Den prisbelönta Döden i Skuggmyra är en spännande bok med driv och tempo, som har förmågan att locka både ovana och vana läsare i ålder 9-12 år – perfekt för de som växt ifrån LasseMaja-böckerna och som törstar efter svårare fall och intriger på en djupare nivå!

Boken hittar du bland annat på Adlibris och Bokus.

Döden i Skuggmyra Bokomslag Döden i Skuggmyra
Skuggmyra (del 3)
Elsie Petrén
Barnroman
ZEK Bokförlag
2017-03-13
154
9-12 år

Den prisbelönta Döden i Skuggmyra är en spännande bok med driv och tempo, som har förmågan att locka både ovana och vana läsare i ålder 9-12 år – perfekt för de som växt ifrån LasseMaja-böckerna och som törstar efter svårare fall och intriger på en djupare nivå!

Flora Banks förlorade minne – Emily Barr

Flora Banks förlorade minne – Emily Barr

Romanen om den sjuttonåriga Flora Banks som bara minns det som har hänt några timmar framåt, är Emily Barrs första bok för unga. På insidan av bokens omslag kan man läsa att författaren är bosatt i engelska Cornwall, vilket säkerligen är anledningen till att handlingen förläggs just här – mitt bland dramatiska klippor, det stormiga havet och de långa sandstränderna – även om miljöskildringar inte direkt är något som dominerar texten. Flora lever nämligen ett väldigt begränsat liv, och i hela den första halvan av boken är hon tvungen att spendera all sin tid innanför husets väggar. Anledningen? Hennes bästa vän sedan förskolan, som skulle ha koll på henne då föräldrarna hastigt måste åka till Paris, har sagt upp bekantskapen då Flora har kysst hennes pojkvän Drake. Det är bara det att Flora struntar fullkomligt i att den enda vän hon har inte vill veta av henne, eller att hon därför är helt ensam hemma utan någon som kan hjälpa henne att minnas det mest basala; som vem hon är och vart hon befinner sig. Ty det enda hon bryr sig om är Drake och kyssen han gav henne och att hon faktiskt minns det som hänt! Därför är hon fast besluten om att träffa honom igen, då han kan vara den som räddar henne hur den mardrömslika verklighet hon befinner sig i för att istället få ett normalt liv. Det är bara det att han befinner sig på Svalbard i Arktis dit han har åkt för att studera. 

Är det här något som hindrar Flora från att bege sig dit, trots att hon måste skriva upp allting på sina armar och händer för att komma ihåg någonting över huvud taget? Nej naturligtvis inte, vilket är tur för historiens fortsatta utveckling.

Det dröjer dock 122 sidor in i boken innan berättelsen tar sig, då texten först i den andra delen för den narrativa progressionen framåt genom att skildra de val som Flora gör och därmed de faror som hon ensam står inför i en farlig och främmande miljö. Men trots att författaren för in nya element i texten gör de fortsatt återkommande upprepningarna att flytet i läsningen störs.

Det här beror på författarens intention att på ett så realistiskt sätt som möjligt återskapa ett inifrånperspektiv och hur den grava minnesförlusten ter sig för protagonisten Flora, och hur det påverkar hennes liv. Emily Barr lyckas således att skapa en både innovativ och originell text, även om det blir ganska tjatigt och känns som om man många gånger tuggar samma meningar om och om igen. Den starka kausalitet och hur berättelsen är komponerad är dess styrka; för även om händelserna är sammanfogade på så vis att man som läsare snart förstår åt vilket håll det barkar är det av mindre betydelse – för det är just de hopfogade konflikterna som gör att läsaren till slut befinner sig på en plats där den kan zooma ut och förstå det större sammanhanget. 

Flora Banks förlorade minne är inte endast en berättelse som betonar värdet av att kunna minnas; den är mer än så om man orkar se bortom det stilistiska. Det är en berättelse om förtroende, frigörelse och vad människor är kapabla till för att skydda sina fruktansvärda hemligheter. 

Boken hittar du bland annat hos Adlibris och Bokus

Flora Banks förlorade minne Bokomslag Flora Banks förlorade minne
Emily Barr
Ungdomsroman
Alfabeta
2017-09-05
315
12-15 år

Flora Banks förlorade minne är inte endast en berättelse som betonar värdet av att kunna minnas; den är mer än så. Det är en berättelse om förtroende, frigörelse och vad människor är kapabla till för att skydda sina fruktansvärda hemligheter.

The Hate U Give – Angie Thomas

The Hate U Give – Angie Thomas

Tänk dig att du bevittnar mordet på din barndomsvän; hur någon som du träffat varje dag under din uppväxt och som är som en bror för dig blir skjuten bakifrån och sedan dör med huvudet i ditt knä. Tänkt dig att du sedan inte vågar berätta om det av rädsla för vad som skulle kunna hända med dig själv och din familj, och med andra i området där du bor. Det här är ett scenario som blir till verklighet för huvudkaraktären Starr i Angie Thomas ungdomsroman The Hate U Give, och som läsare känner man själv den ambivalens som hon brottas med genom hela berättelsen: ska hon vittna mot den polis som sköt Khalil till döds helt oprovocerat och därmed stå upp för inte bara sin vän utan även för den fattiga förort där hon bor – även om det innebär vissa risker? Eller ska hon vara tyst och därmed riskera att reta upp de som vill ha rättvisa och upprättelse för Khalil och andra som fallit offer för polisbrutaliteten mot svarta?

Situationen blir inte lättare av att Starr genomgår en identitetskris som beror på att hon är tvungen att vara en sorts person på den dyra privatskola som hon går på där hon är den ena av endast två svarta elever, och en annan hemma i den svarta förorten där kriminalitet och fattigdom är dominerande. Det här med att tillhöra olika kulturer och gemenskaper och hur man förväntas uppträda i vissa sammanhang och situationer är ett spår som författaren leder in oss på redan från början, vävs smidigt in för att skapa berättelsens centralmotiv.  För rasism och utanförskap är utan tvekan bokens givna tema; och Thomas lyckas väldigt väl med att skriva en berättelse som är politisk och fylld med aggression och kritik mot polisstaten och på den strukturella rasism som finns i samhället, samtidigt som den behandlar klassiska ämnen så som familje- och vänskapsrelationer, kärlek och vad det innebär att vara ung men även hur sorg – speciellt undantryckt sådan – kan yttra sig.

Men om jag endast fick beskriva vad The Hate U Give handlar om med ett enda ord så skulle det ändå vara ”mod”: att våga tro på den enskilda människans förmåga att förändra, och trots att rädslan är så stark att den tar över hela ens tillvaro ändå ha modet att använda sin röst för att göra sig hörd. Om jag istället fick använda en hel mening för att ge uttryck för hur jag känner inför den här boken så skulle det vara: ”den kanske mest välskrivna, tankeväckande och helt enkelt bästa ungdomsromanen som jag någonsin har läst!”

Boken hittar du hos Adlibris och Bokus.

The Hate U Give Bokomslag The Hate U Give
Angie Thomas
Ungdomsroman
Natur & Kultur
2017-09-04
446
Unga vuxna

En av de bästa ungdomsromaner som jag har läst, och en av de viktigaste!

Angie Thomas har en förmåga att skriva aggressivt och politiskt, och skildra scener som får det att göra ont ända i i själen - men samtidigt väva in stråk av värme, humor och glädje. Helt enkelt en fantastisk bok!

De försvunna – Cecilia Lidbeck

De försvunna – Cecilia Lidbeck

Cecilia Lidbeck är författaren till den kritikerrosade mellanåldersrysaren Barnhemmet från 2013, vars intrig består av hur flera barnhemsbarn försvinner på ett mystiskt sätt och hur de andra barnen tar sig an uppgiften att ta reda på vad som hänt dem. Även Lidbecks nya roman, De försvunna, är skriven för barn mellan 9-12 år och har rysliga inslag. Den första scenen skildrar hur nio barn färdas i en buss genom ett skogslandskap på väg mot ett sjudagars läger. Det är flickan Judit vars perspektiv vi betraktar händelserna ifrån, och man förstår snart att hon inte verkar se fram emot vistelsen särskilt mycket. Redan tidigt i texten är det underförstått att hon har någon sorts ångestproblematik, då hon behöver räkna och upprepa saker för sig själv så fort en situation känns obehaglig och okontrollerbar. Resan får dock ett abrupt slut när bussen kraschar ner i ett dike och in i några träd. När föraren visar sig vara död och ledaren går för att hämta hjälp, blir barnen tvungna att klara sig själva i skogen tills undsättning anländer; vilket innebär att de  blir tvungna att lita på och hjälpa varandra om de ska överleva– något som blir svårt då gruppen består av många olika individer med många olika karaktärsdrag och viljor. Trots att Judit som protagonist ter sig väldig självsäker och stark utåt sett, så är just hennes inre känslorna och tankar något som leder till en ständig konflikt inom henne. Vad som är orsaken till hennes mående är något som nystas upp successivt; en hemlighet som Judit hade lovat sig själv att aldrig nämna för någon.

Trots att det inte sker så mycket i det progressiva handlingsförloppet – man får ta del av hur barnen dag för dag kämpar med att leta efter vatten och mat, hur de utsätts för kyla och regn och vandrar runt för att hitta en väg ut ur skogen – så gör det suggestiva berättandet och det subtila hotet både från varandra och den mörka skogen att boken är en riktig bladvändare. Berättelsens narrativa struktur påminner om det klassiska grundmönstret inom barnlitteratur; ”uppbrott hemifrån – äventyr – hemkomst”; där skogen och enskilda individer i gruppen kan ses som fienden och ”äventyret” som kampen för överlevnad.

Den som förväntar sig en rysare av det övernaturliga slaget kommer att bli besviken; men för den som uppskattar hur existentialism och människans komplexa natur återges ur ett barns perspektiv i en hemsk och skrämmande miljö har verkligen en rysligt bra lässtund att se fram emot!

Boken hittar du på Adlibris och Bokus.

De försvunna Bokomslag De försvunna
Cecilia Lidbeck
Barnroman
Lilla Piratförlaget
2017-09-12
253
9-12 år

Det här är inte en rysare av det övernaturliga slaget, utan istället en suggestiv berättelse om existentialism och människans komplexa natur som återges ur ett barns perspektiv i en hemsk och skrämmande miljö. Om man gillar den här sortens litteratur har man en rysligt bra lässtund framför sig!

Tisteltankar – Anette Eggert

Tisteltankar – Anette Eggert

Anette Eggert har tidigare gett ut mellanåldersserien Djurräddarklubben, samt undomsboken Kan vi inte bara låtsas som om ingenting har hänt (2011). Eggert skriver på sin hemsida att hennes texter handlar om vardagens dramatik, och om känslor och händelser som många kan känna igen sig i.

Precis det är utmärkande för hennes senaste ungdomsbok Tisteltankar, som kom ut i april i år. Berättelsen har sin utgångspunkt när Linn och hennes mamma ska hämta hennes mormor vid tågstationen. De har inte setts på ett tag, och Linn ser fram emot att umgås med sin mormor som hon alltid stått nära. När mormodern får en hjärtattack på perrongen och dör, ruckas inte bara Linns yttre tillvaro, utan händelsen leder även till att Linn börjar reflektera över och omvärdera både sig själv och andra.

Den där dagen då hennes mormor dog befann sig Tim, som hon känner igen från skolan, också på tågperrongen. När de börjar i samma klass i åttan dras hon till Tim, som trots att han blir mobbad på grund av sin övervikt, inte låter de elaka kommentarerna bryta ner honom. Hans utanförskap gör dock att hon bara vågar umgås med honom utanför skolan, för den person som Linn är på ytan, är inte den hon är i sitt inre. I skolan umgås hon med personer som hon egentligen inte har något gemensamt med och gillar, men för att inte bli ensam och verka onormal så spelar hon med i det sociala spelet, dag efter dag. Samtidigt utkämpas ett krig i hennes huvud, då de tankar som hon kallar för tisteltankar hela tiden maler och maler: för varför tänker hon en sak men gör och säger en helt annan? Varför är livet så svårt och frustrerande: med föräldrar utan en påsatt mask och med riktiga känslor, och varför blir människor dömda för hur de ser ut? Och vad ska man göra när man inte vet hur man ska bete sig och vem man vill vara?

Eggerts använder sig av en intradiegetisk och personlig berättare där berättandet ofta sker genom en inre monolog, och den bokstavliga synvinkeln medför att man kommer nära protagonistens själsliv och får ta del av de frågor som hon ständigt brottas med.

Även om texten och handlingen emellanåt känns en aning monoton och enformig, så visar den på ett konkret sätt hur komplext och komplicerat livet är – framförallt när man som tonåring genomgår en identitetskris där man försöker hitta sig själv och sin plats i världen.

Boken hittar du hos Adlibris och Bokus.

Tisteltankar Bokomslag Tisteltankar
Anette Eggert
Ungdomsroman
Opal
2017-04-03
237
12-15 år

En ungdomsroman som behandlar svårigheten att hitta sig själv och våga vara den man är. Den inre monologen gör att man kommer nära karaktären, vilket är romanens styrka. Emellanåt blir det dock monotont och enformigt, vilket gör att texten ibland känns svårtuggad.

I djupt vatten – Paula Hawkins

I djupt vatten – Paula Hawkins

Handlingen i Paula Hawkins senaste spänningsroman utspelar sig i Beckford, på den Engelska landsbygden. När Jules Abbott storasyster Nel hittas död återvänder hon till byn där hon växte upp, och som hon svor på att aldrig komma tillbaka till. Varken Jules eller Nels femtonåriga dotter Lena tror att Nel tagit sitt liv genom att ha hoppat i floden, vilket är det spår polisen är inne på. Bara ett par månader tidigare hittades Lenas bästa vän drunknad i floden, och flera andra kvinnor har under historiens gång dött på samma plats, bland annat poliskommissarien Seans mor som även hon antogs ha tagit sitt liv. Boken innehåller inte mindre än nio olika karaktärer, som alla tillägnas partier där berättelsen skildras ur deras perspektiv (elva om man räknar med de korta sekvenser som tecknar kvinnoödena vid Häxdammen); allt från familjemedlemmar till grannar. Men det är endast fem av dessa vars berättarröst är i jag-form; viket gör att man får följa med i de tankegångar som är av mest betydelse för upplösningen, och istället inte komma så nära inpå vissa av de karaktärer som är misstänkta, vilket av förklarliga skäl gör det svårare att lista ut vem av dem som är den skyldiga. Det här gör att berättelsen även byter spår väldigt ofta, vilket bygger upp spänningen.

Samtidigt blir det en alldeles för lång och snårig väg för att komma fram till sanningen om de olika kvinnornas död, och alla synvinkelskiftningarna gör att det tar tid att få koll på vem som är vem, vilket blir ännu svårare då man aldrig lyckas komma någon karaktär riktigt nära, inte ens de personliga berättarna. Även om berättelsen känns lovande till en början, med floden och dess historia och dragningskraft, och de tänkbara motiv som olika karaktärer har för att bli av med dessa kvinnor – blir det trots en spänningsuppbyggnad ingen tvist i historien och den känns istället ganska platt och förutsägbar. De små ledtrådar som Hawkins placerar ut i texten för att känns inte utmanande och löses på en gång, vilket gör att berättelsen förlorar sin kulmen samt att upplösningen faller platt.

Trots allt innehåller boken stråk som gör den intressant, nämligen den koppling som finns mellan mäns våld mot kvinnor genom historiens gång– hur de alltid tagit och fortfarande tar sig makten att bedöma, döma och döda de kvinnor som de anser vara ”besvärliga”. Även om det här motivet löper genom hela berättelsen så känns det spretigt och osammanhängande, och Hawkins hade istället vunnit på att göra den röda tråden mer sammanhållen och tydligt.

Boken hittar du hos Adlibris och Bokus.

I djupt vatten (Into the Water) Bokomslag I djupt vatten (Into the Water)
Paula Hawkins
Roman
Massolit
2017-05-12
431
Vuxna

Författaren till boksuccén Kvinnan på tåget är tillbaka med ännu spänningsroman. Händelserna utspelar sig i en by på landsbygden i England, där först en tonårig flicka och sedan en ensamstående mamma hittas döda i floden. Floden bär på mörka hemligheter, vilka snart kommer att komma upp till ytan.

Vända världen rätt – Jennifer Niven

Vända världen rätt – Jennifer Niven

Jack och Libby tillhör helt olika världar i skolan – medan Jack är den populära killen som slänger ur sig elaka kommentarer åt mindre populära elever är Libby den som på grund av sitt yttre får ta emot just den sortens sårande ord. Men egentligen beror Jacks beteende inte på ren illvilja utan på att han på grund av sin prosopagnosi (ansiktsblindhet) inte känner igen någon, förutom det gäng han alltid hängt med och som han kan känna igen på grund av vissa speciella attribut. Att höra till gänget medför att han känner sig tvungen att agera på det sätt som förväntas av honom, för endast då kan han känna sig trygg i en fullkomligt okänd och skrämmande värld. Jack är med andra ord en mästare på performativitet, att spela någon som andra tror och räknar med att han ska vara. Libby har inte gått i skolan på många år, då hon varit sängbunden i sitt hus på grund av sin grava övervikt, och efter att ha gått ner så mycket att hon klarar av en normal vardag börjar hon i klassen under Jack. Tvärtemot Jack spelar inte Libby charader, hennes övervikt gör att hon redan döms av alla som betraktar henne, då det yttre är det enda som betyder något och därför är hon endast ”den tjocka tjejen”. Trots det så är hon en positiv person som vägrar låta några förtryckare förstöra hennes skolgång, och därför ger hon ofta svar på tal och bryr sig till exempel inte om vad andra tycker om att hon söker in till skolans danslag.

När Jack träffar Libby är det något som händer inom honom; för första gången kan han känna igen en annan människa – inte bara på grund av hennes attribut utan även på grund av hennes personlighet, det som gör henne till just Libby. Det är något med henne som gör att han uppfattar en sorts gemenskap och tillit till henne, även om de inte känner varandra. De känslor han hyser för henne är inget han vågar berätta för någon, så istället försöker han få kontakt med henne utan att det ska se konstigt ut; han låtsas vara med i gängets tävling ”tjockis-rodeo”, vilket innebär att man ska hoppa upp på en överviktig persons rygg och sitta kvar så länge som möjligt. Men mitt i kaoset som utbryter när han hoppar upp på Libbys rygg lägger han ner ett brev i hennes väska, där han förklarar orsaken till överfallet, och berättar allt om sin ansiktsblindhet – något som han inte berättat för sin familj ens. Trots den förnedring Libby känner, leder hans förtroende och ihärdighet till en djupare kontakt och vänskap, som efter hand utvecklar sig till något mer.

Karaktärerna Jack och Libby är så vansinnigt olika, men kompletterar varandra ofantligt bra. Det är som att två halvor äntligen hittar sin andra hälft och därmed även sig själv.

Jennifer Nivens ungdomsroman Vända världen rätt skildrar det råa klimat som råder i de flesta skolkorridorer, genom att använda ett inifrånperspektiv från både förövare och offer. Det här gör det till en mångbottnad berättelse som både ställer och besvarar den komplexa frågan om vad det är som gör att en viss individ beter sig på ett visst sätt. Den låter oss helt enkelt se och uppleva båda sidor av myntet. Samtidigt är det en berättelse om tillit och mod, och att våga stå upp för den man är.

Det här är en karamell som man vill suga länge på, men trots det omfångsrika formatet på 455 sidor tar läsningen slut alldeles för snabbt. Om man vill läsa mer av Niven finns även hennes ungdomsroman Som stjärnor i natten från 2015, en viktig bok om depression som har fått fina recensioner.

Boken hittar du hos Adlibris och Bokus.

Vända världen rätt (Holding Up the Universe) Bokomslag Vända världen rätt (Holding Up the Universe)
Jennifer Niven
Ungdomsroman
Gilla Böcker
2017-05-03
455
Unga vuxna

Jack och Libby är varandras totala motsats; Jack tillhör de populära på skolan medan Libby är en av dem som på grund av sitt yttre hamnar utanför. Men när de möts och lär känna varandra kan inget komma emellan dem. En ungdomsbok om vänskap, kärlek och att våga vara den man är.

Så långt vi kan följas – Susanna Martelin

Så långt vi kan följas – Susanna Martelin

I Susanna Martelins debutroman Så långt vi kan följas är teman som vänskap, kärlek och död centrala. Just temat död i ungdomsromaner har blivit mer och mer vanligt de senaste åren, även om de flesta böcker skildrar svårt sjuka unga människor som vet att de snart ska dö. Ofta är det så att romanerna innehåller flera olika teman, och så är även fallet i Martelins nya ungdomsbok. Den rymmer underteman som vävs in på ett subtilt och varsamt sätt, vilket gör berättelsen mångbottnad. Huvudmotivet är ganska enkelt: två bästa vänner, Alex och K, som efter att Alex blivit kär och flyttat ihop med sin pojkvän tappar lite av sin nära relation till varandra. När K dör inser Alex hur mycket han verkligen betydde för henne, då de var som syskon. Ingen kan förstå hennes sorg och smärta, vilket påverkar hennes förhållande. Hon flyr till stallet där hon arbetar, då hästarna ger henne den tröst och det lugn hon behöver.

Berättelsen är skriven i jagform och det är Alexandra som är protagonisten. Trots detta är det ändå bimotivet, det som handlar om K eller Krzysztof som han egentligen heter, som jag finner mest intressant. För även om K endast skymtar förbi emellanåt, är det han som är historiens centralfigur och det är runt honom som berättelsen formas. K som karaktär är känslig, skör med ändå självständig och oberoende. Alla dessa egenskaper hänger ihop med den misshandel som hans pappa utsatt honom för, och det faktum att han blev dömd och inte längre finns i hans liv. Bilen är för K symbolen för friheten, och han åker ofta runt planlöst tillsammans med Alex bara för sakens skull. Men det är även den som leder till hans alltför tidiga död. Händelsekedjan fångenskap – frihet – död är fascinerande då det har en stark symbolisk innebörd. Samtidigt som det är svårt att läsa om K och hans situation, så gör den varsamma skildringen ändå att locket inte tas av helt och hållet för att blotta det värsta.

Texten är uppbyggd av en primärhistoria i nutid vars händelseförlopp bryts av av återkommande anakronier, och som förflyttar berättelsen till tiden då karaktärerna gick i högstadiet. Detta är ett viktigt narratologiskt grepp då det är genom dessa analepser som man får en djupare förståelse för relationen mellan Alex och K.

Susanna Martelin lyckas med att få de skrivna orden att kännas äkta; sorgen som beskrivs känns även fysiskt i min kropp. Jag kan se K framför mig, se och känna hans skörhet och inre tvivel om livets varande. Och jag kan förstå och förnimma den smärta Alex går igenom när han dör. Jag har varit där, känt alla de känslorna. Vi kommer alla att vara där, förr eller senare. Och för de som alltför tidigt i livet mist en vän eller annan jämnårig kan Susanna Martelins bok fungera som både terapi och som en medföljare på den krokiga väg som sorgen tvingar oss att gå. Men det här är även en bok om att gå vidare, att finna tröst och att växa genom en svår upplevelse. För samtidigt som berättelsen i början och mitten styrs av en oåterkallelig rörelse nedåt, det man inom litteraturvetenskapen kallar för ett tragiskt handlingsförlopp, får man väl ändå säga att slutet pekar uppåt även om handlingen som sådan är olöst.

Boken hittar du hos Adlibris och Bokus 

Så långt vi kan följas Bokomslag Så långt vi kan följas
Susanna Martelin
Ungdomsroman
Alfabeta Bokförlag
2017-04-11
237
Unga vuxna

En ungdomsbok som handlar om vänskap, kärlek och vad som händer när döden kommer emellan.

Om jag försvann – Meg Rosoff

Om jag försvann – Meg Rosoff

Meg Rosoffs ungdomsroman Picture Me Gone gavs ut 2013, och nu har den äntligen översatts till svenska! Den svenska titeln är Om jag försvann, och omslaget är så vackert att man nästan smäller av. Det första jag lägger märke till när jag börjar läsa texten är att jag riktigt sugs in i boken; historien fångar mig omedelbart och antagligen beror det på att den börjar så direkt. Redan på andra sidan får man klart för sig att berättelsens kärna är den att den tolvåriga protagonisten Mila och hennes far Gil ska åka från London till New York för att hitta Gils bästa vän Matthew, som har försvunnit spårlöst från sin fru och ettårige son. Och det är precis nu som man som läsare kan spänna fast bältet och bara åka med i den här historien som är helt makalöst bra narraterad.

Det är som sagt Mila som är huvudpersonen, och genom att följa med i hennes tankegångar är man med och löser gåtan om vad som kan ha hänt Matthew och varför. Mila är enda barnet till föräldrar i 60-årsåldern, modern är fiolspelare och fadern översättare. De har en väldigt nära förälder-barnrelation och Mila beskriver dem som en treenighet vilket beskriver känslan man får för dem väldigt bra. De är så omtänksamma och har en sådan stor kärlek och tillit till varandra, samtidigt som de respekterar varandra som individer. Samtidigt är Mila totalt olik sina föräldrar, då hon varken har en fallenhet för språk eller är intresserad av att lära sig spela något instrument. Istället gillar hon att se på TV-serier och har en fäbless för mysterielösning. Men den största skillnaden är att Mila till skillnad från dem (och i princip alla människor hon möter) har en otrolig känslighet för saker och ting, och noterar de mista ting som går andra förbi. Ibland får man uppfattningen att hon är synsk på något vis, eller kanske bara högkänslig, vem vet. Det är det här personlighetsdraget som gör att Mila är en sådan extremt bra berättare, då historien om Matthew och hans liv och familj rullas upp framför en undan för undan. Precis som man anar är det inte ett enkelt fall att lösa, utan istället ett flerbottnat och komplext sådant.

Jag skrev innan att man slås av kärleken och tilliten mellan Mila och hennes föräldrar; även om det inte är några storslagna ord eller handlingar som skildras. Istället är det tvärtom det lilla, de små gesterna och orden som gör det trovärdigt. Den känslan är totalt motsatsen till den man får av Matthews familj; där råder istället kyla, distansering och oärlighet. Trots att Matthew och Suzanne är gifta och har barn ihop känns det som om de inte ens känner varandra och är flera mil från varandra rent känslomässigt. Rent avståndsmässigt är de ju faktiskt det också, men Suzanne verkar inte ens bry sig. Den som istället bryr sig och saknar honom mest är den vita schäfertiken Honey. Tillsammans med henne ger sig Mila och Gil ut på en 70 mil lång resa för att hitta den försvunne Matthew.

Om de lyckas eller ej tänker jag inte avslöja, men för mig var det inte det som var avgörande för berättelsen. Istället var det vägen dit, att få lära känna en människa som man egentligen inte vet någonting om och som man på grund av hans handlingar tycker riktigt illa om. Rosoffs styrka är hennes personporträtt och förmågan att på ett nästan subtilt sätt få en att förstå människans innersta väsen. För att illustrera detta måste jag citera en mening från boken, som beskriver förstålse för en annan individ väldigt bra:

 

Väldigt mycket översättning, har Gil en gång sagt till mig, sker på en imaginär plats där författaren och översättaren möts. Man måste inte tycka om författaren för att instämma i det han har skrivit. Men det är nödvändigt att gå bredvid och hålla samma takt. Det blir svårare, säger han, när den andra personen haltar svårt eller stannar och startar hela tiden eller rör sig planlöst. Det svåraste av allt är när berättelsen kommer från en plats som översättaren själv inte kan besöka (s.247).

 

Till alla er som inte upptäckt Meg Rosoff än, ni har verkligen något att se fram emot!

Boken hittar du hos Adlibris och Bokus

Om jag försvann Bokomslag Om jag försvann
Meg Rosoff
Ungdomsroman
Gilla Böcker
2017-02-01
248
Unga vuxna

Äntligen har Meg Rosoffs ungdomsroman Picture Me Gone översatts till svenska!

I den här berättelsen får man följa med tolvåriga Mila och hennes pappa Gil när de åker 70 mil genom USA för att hitta Gils vän som är spårlöst försvunnen. Men berättelsen är mycket mer än så, och Rosoffs berättarteknik gör att man kommer nära människans innersta väsen.

En sång till Ella – David Almond

En sång till Ella – David Almond

I ungdomsromanen En sång till Ella skapas liksom i resten av David Almonds verk en värld där mystik och vardagsrealism möts på ett ovanligt naturligt sätt. Här blandas grekisk myt med modern tid, och precis som i myten handlar romanen om en ung man som försöker få tillbaka sin fru från dödsriket genom sin underbart vackra musik. Berättelsens protagonist är Claire, men egentligen cirkulerar historien kring Ella och Orpheus. Det är Claire som förmedlar historien om deras öde till läsaren, genom att ta på sig uppgiften att ta ned sin vän till jorden en sista gång för att sedan släppa taget om henne föralltid.

Allt börjar med att det är påsklov och Claire och kompisgänget åker till stranden i Northumberland för att tälta. De är trötta på skolans disciplin och de vuxnas auktoritet, och vill med resan på något sätt skapa ett rum där de bara kan få vara unga och fria. Ella får inte följa med för sina adoptivföräldrar, vilket gör att Claire känner sig som om hon saknar sin ena arm. För de är mer än bara bästa vänner, de är som själsfränder. Så plötsligt är han bara där på stranden, Orpheus. Övernaturligt vacker med en röst som förtrollar dem alla. Hans musik talar inte bara till deras innersta kärna, utan till hela naturen. Han är en vandrare, och ingen vet riktigt vart han bor eller vem han egentligen är. Fastän Ella inte är där skapas ett band mellan Ella och Orpheus då hon hör hans röst genom mobilen, och från det ögonblicket är Ella inte bara Claires längre.

Almond är en mästare på att få läsaren att inte endast vara en åskådare, utan även bli ett med berättelsen och därmed uppleva samma känslor och tankar som karaktärerna.  Lyrisk prosa för både ungdomar och vuxna om vänskap, kärlek, död och att förlora någon som man trodde att man inte kunde leva utan.

Boken hittar du hos Adlibris och Bokus

En sång till Ella (A Song for Ella Grey) Bokomslag En sång till Ella (A Song for Ella Grey)
David Almond
Ungdomsroman
Berghs
20150901
260
Unga vuxna

Dagarna på stranden är precis så härliga som Claire och hennes vänner drömt om. De sjunger och dansar, äter och dricker, leker och älskar. Det känns nästan som om de är i Grekland och inte i det kylslagna nordöstra England. Plötsligt dyker den underliga men vackra Orfeus upp och trollbinder alla med sin sång. Mest hänförd blir Ella. Claire står vid sidan av och ser hur hennes bästa vän uppslukas av kärleken och försvinner bort.