Fattigt folk – Fjodor Dostojevskij
Med anledning av nyutgivningarna av Fjodor Dostojevskijs mastodontverk Idioten och Bröderna Karamazov, skulle jag vilja uppmärksamma hans inte lika kända debutroman Fattigt folk från 1845. 2009 gavs en nyöversättning ut av verket, och översättaren lyckas komma originaltexten mycket nära. Det här är en brevroman, som när den gavs ut beskrevs av litteraturkritiker som den första ryska romanen med fokus på sociala frågor. I berättelsen får man följa de fattiga grannarna Makar Devuskjin och Varvara Debroselova, som trots att de bor på samma…