Fattigt folk – Fjodor Dostojevskij

Fattigt folk – Fjodor Dostojevskij

Med anledning av nyutgivningarna av Fjodor Dostojevskijs mastodontverk Idioten och Bröderna Karamazov, skulle jag vilja uppmärksamma hans inte lika kända debutroman Fattigt folk från 1845. 2009 gavs en nyöversättning ut av verket, och översättaren lyckas komma originaltexten mycket nära. Det här är en brevroman, som när den gavs ut beskrevs av litteraturkritiker som den första ryska romanen med fokus på sociala frågor.

I berättelsen får man följa de fattiga grannarna Makar Devuskjin och Varvara Debroselova, som trots att de bor på samma gård och har fönstren mitt emot varandra i huvudsak kommunicerar via brev.  Devuskjin är en mycket godhjärtat och ensam man som mer än något annat vill göra Varvara lycklig och därför ger henne de få mynt han har över och köper fina kläder till henne. I de brevs som skrivs skildras människor på samhällets botten som törstar efter kärlek och vänskap, ett ljus i den mörka vardag de varje dag möter. Men Devuskjins vilja att vara ”sin lilla duvas” beskyddare och på ett sätt därmed äga henne om individ blir även tydligt, och Dostojevskij gestaltar därmed redan här en komplex karaktär som inte enbart är god utan även innehar andra mänskliga egenskaper.

Romens handling kan vid en första anblick verka simpel. Två fattiga människor som via brevväxling finner tröst hos varandra i en miserabel situation. Men under ytan finns där de psykologiska skildringarna som har blivit Dostojevskijs sigill på något sätt, även om berättartekniken inte är helt utvecklad.  Dock får man komma ihåg att boken gavs ut innan de personliga tragedierna i Dostojevskijs liv som på många sätt färgat hans senare författarskap, så som fängelsevistelsen i Sibirien samt de ångestfyllda åren med spelberoende och olycklig kärlek.  Debutromanen är en utmärkt roman att läsa, både om man har läst Dostojevskij innan eller om man vill börja med något mera lättsmält. De mer blygsamma 140 sidorna gör även boken mer tilltalande än de omfångsrika senare verken att ta med sig ut till parken eller stranden en varm sommardag.

Boken hittar du hos Adlibris och Bokus

Här kan du läsa författarbiografin om Dostojevskij.

Fattigt Folk
Fjodor Dostojevskij
Roman
Akvilon
2009-05-28
140
Vuxna

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *